Sněžka, nejvyšší hora v České republice s malebnými údolími, skalnatými moři a horskými svahy, byla kdysi atraktivním cílem lyžařů. Současně je to důležitý turistický cíl pro české a polské obyvatelstvo hlavně v létě.
V minulosti studovala okolí Sněžky také řada botaniků, kteří poukázali na mnoho zajímavých lokalit, jako jsou Zahrádky (např. Krakonošova nebo Čertova). Masivní rozvoj cestovního ruchu však postupně přinesl omezení, která mají za cíl zachovat velmi vzácnou a křehkou přírodu v okolí Sněžky. Chráněné území zahrnuje typickou flóru severní tundry. Z botanického hlediska se jedná o velmi bohatou lokalitu Obří důl, s řadou endemitů (rostliny, které se vyskytují pouze na určitém místě) a hnízdy několika vzácných ptáků (linduška horská, pěvuška podhorní).
Vrchol Sněžky a její okolí spadá s ohledem na jedinečnou skandinávskou přírodu do přísně chráněné oblasti Krkonoš. Mnoho návštěvníků si možná ani neuvědomuje, jak silně poškozená příroda je a jak cenné území se obnovuje. Průměrná roční teplota na Sněžce je +0,2°C a v kombinaci se severními větry je vegetační období rostlin velmi krátké. Vrchol Sněžky leží na hranicích Českého a Polského národního parku Krkonoše.
V závislosti na zóně existují určitá omezení týkající se chování a pohybu osob, ale mnoho návštěvníků se bohužel s informacemi předem neseznámí. Horší variantou se zdá být záměrné ignorování pravidel. Z údajů o ročním počtu návštěvníků Krkonoš (přibližně 11 milionů lidí v roce 2018 - dosud nejpřesnější měření vyplývající z dat mobilních operátorů) je zřejmé, že se jedná o obrovské zatížení přírody. Národní park se snaží regulovat cestování v hodnotných lokalitách zákazem vstupu, avšak nedisciplinovanost návštěvníků zůstává stále velkým problémem.
Nejnovějším zásahem je plot na vrcholu Sněžky z české a polské strany. Tento nepopulární a esteticky problematický krok nikoho netěší, ale místní flóru je třeba bránit a zůstat v klidu se mnohdy nevyplácí. Stále více se diskutuje o ekologické únosnosti krajiny v přírodních parcích, přesná definice však stále není jasná. V budoucnu můžeme očekávat vážnější kroky, protože není žádoucí zpomalit naše úsilí o záchranu jedinečného stanoviště, které je v označováno Arktidou střední Evropy. V současné době je tato oblast chráněna plotem a profesionálními strážci z českých a polských národních parků, kteří dohlížejí na dodržování stanovených pravidel. Viditelná regenerace je patrná na okolních loukách i po krátkém období omezení, což je nesmírně pozitivní.
Návštěva Sněžky je vždy krásným zážitkem, ale vzhledem k tomu, že se jedná o jedno z nejcennějších míst v České republice, je opravdu nutné dodržovat pravidla a uchovat toto krásné dědictví pro budoucí generace.
*** ENG ***
Sněžka is the highest mountain in the Czech Republic with surrounding valleys, rocky seas and mountain slopes, that were once attractive for downhill skiing. At the same time it is an important tourist destination for Czech and Polish people mainly in summer. In the past, a number of botanists also studied the vicinity of Sněžka and pointed out many interesting localities such as Zahrádky (e.g. Krakonošova or Čertova). However, the massively developing tourism gradually brought the urgent restrictions in order to preserve the very precious and fragile nature around Sněžka. The protected area includes typical flora of the northern tundra. From botanical point of view there is an extremely abundant locality of Obří důl, a number of endemics (plants that occur only in specific place) and nests of several rare birds such as water pipit (Anthus spinoletta) and alpine accentor (Prunella collaris).
The peak of Sněžka and its surroundings fall into the severely protected area in the Giant Mountains with regard to the unique Nordic nature. Many visitors may not even realize how badly damaged nature it is and how valuable territory is being restored. The average annual temperature on Sněžka is +0.2°C and, in combination with northern winds, the vegetation period of the plants is very short. The top of Sněžka lies on the borders of the Czech and Polish Giant Mountains National Park.
There are certain restrictions on the people’s behavior depending on the zone but unfortunately, many visitors are often not informed in advance. A worse option seems to be intentional ignoring the rules. With the annual number of visitors to the Giant Mountains (around 11 millions of people in 2018 - the most accurate measurement so far resulting from data of mobile operators), it is clear that this is a massive burden on the Giant mountains nature. The national park tries to regulate traveling in valuable localities by banning entry, however the indiscipline of visitors still remains a huge problem.
The most recent intervention is the fence on the top of Sněžka from the Czech and Polish side. Nobody enjoys this unpopular and aesthetically problematic step but the local flora needs to be defended and it was impossible to stay calm. There are more and more discussions about the ecological carrying capacity of the landscape in the natural parks, although the exact definition is still not clear. We can expect more serious steps in the future because it is not desirable to slow down in our efforts of saving the unique habitat, often called the Arctic in the middle of Europe. Currently, this area is protected by a fence and professional guards from the Czech and Polish national parks, who supervise the following of recently established rules. Visible regeneration seems to be evident on the surrounding grass even after a short period of restrictions, which is tremendously positive.
Visiting Mount Sněžka is always a beautiful experience, but given the fact that it is one of the most precious locations in the Czech Republic, it is really essential to follow the rules and conserve this beautiful heritage for future generations.